Schein

Schein
1) Lichtschein свет . v. Sonne, Mond auch сия́ние . v. Sternen auch мерца́ние
2) Widerschein: v. blanken Schuhen, Tischplatte блеск
3) Anzeichen: v. Glück, Hoffnung про́блеск
4) äußerliche Erscheinung: auf Pers u. ihre Handlungen bezogen (вне́шний) вид , вне́шность . auf Sachverhalt bezogen auch ви́димость . mit Attr: falsch, leer nur вид . der (äußere) Schein вне́шний вид . Schein und Sein настоя́щее и ви́димое , ви́димость и действи́тельность . Schein und Wesen ви́димость и су́щность . die Welt des Scheins Theater мир иллю́зий . zum Schein sagen, tun для ви́да . nicht den Schein v. etw. v. Beweis, Zugeständnis ни подо́бия чего́-н . den Schein (v. etw.) (be)wahren сохраня́ть /-храни́ть ви́димость (чего́-н.). den Schein erwecken, daß … создава́ть /-да́ть ви́димость того́ , что … etw. ist nur Schein что-н . то́лько вне́шнее <для ви́да> [ви́димость]
5) (amtliche) Bescheinigung meist спра́вка . umg бума́жка . zu etwas berechtigend, z. В. Berechtigungs-, Gewerbe-, Urlaubs-, Zeltschein удостовере́ние , разреше́ние . etwas bestätigend, z. В. An- u. Abmeldeschein, Entlassungs-, Geburts-, Toten-, Trauschein свиде́тельство . Passierschein про́пуск . Quittung, Empfangs-, Schuldschein распи́ска . Gepäck-, Reparaturschein квита́нция . Begleit-, Lieferschein накладна́я adj. Überweisungsschein, Order направле́ние . Fahr-, Los-, Tip-, Jagdshein биле́т . Bezugs-, Gutschein тало́н , о́рдер . Krankenschein лист .
6) Bibliographie Leihschein ка́рточка
7) Banknote купю́ра . umg бума́жка . in Scheinen купю́рами . umg бума́жками

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Schein" в других словарях:

  • Schein- — Schein …   Deutsch Wörterbuch

  • SCHEIN (J. H.) — À la fois cantor, poète, compositeur, maître de chapelle, latiniste et pédagogue, Johann Hermann Schein – le deuxième des «trois S» de la musique allemande au XVIIe siècle, à côté de Heinrich Schütz, d’un an son aîné, et de Samuel Scheidt, né en… …   Encyclopédie Universelle

  • Schein — steht für: Bescheinigung, ein Dokument in Papierform einen Teilnahme oder Leistungsnachweis im Studienbuch Banknote, einen Geldschein Schein (Band), deutsche Funk /Rockband Schein ist der Familienname von: Edgar Schein (* 1928), US amerikanischer …   Deutsch Wikipedia

  • Schein! — Schein (Band) Gründung 1999 Genre Funk Rock Website http://www.scheinland.de Aktuelle Besetzung Georg Müller (Gitarre, Gesang) Thomas Sedlmeier (Gitarre) Martin Wildfeuer (Bass) Stephan Treutter (Schlagzeug) Christoph Müller (Percussion) Hartmut… …   Deutsch Wikipedia

  • schein- — Schein [ʃai̮n] <Präfixoid>: 1. drückt aus, dass das im Basiswort Genannte nur vorgetäuscht ist: a) <substantivisch> Scheinangriff; Scheinargument; Scheinehe; Scheinfirma; Scheingeschäft; Scheinprozess. b) <adjektivisch> scheinf …   Universal-Lexikon

  • Schein- — Schein [ʃai̮n] <Präfixoid>: 1. drückt aus, dass das im Basiswort Genannte nur vorgetäuscht ist: a) <substantivisch> Scheinangriff; Scheinargument; Scheinehe; Scheinfirma; Scheingeschäft; Scheinprozess. b) <adjektivisch> scheinf …   Universal-Lexikon

  • Schein — is the surname of: * Charles Schein, polymer chemistry|polymer chemist * Edgar Schein, a professor at the MIT Sloan School of Management * Johann Hermann Schein (1586–1630), German composer * Marcel Schein, Bohemian physicianee also*Shine …   Wikipedia

  • Schein [1] — Schein, 1) das Licht, welches ein leuchtender Körper verbreitet, z.B. Sonnenschein, Feuerschein; heim Monde bezeichnet der Ausdruck neuer S. den Neumond (d.h. den neu eintretenden Mondschein), alter S. den Vollmond; 2) die Farben, welche an einem …   Pierer's Universal-Lexikon

  • schein- — Schein im Adj od Subst, begrenzt produktiv, oft pej; drückt aus, dass das im zweiten Wortteil Genannte nur scheinbar, aber nicht in Wirklichkeit zutrifft; der Scheinangriff, das Scheinargument, die Scheinfirma, das Scheingeschäft, scheinliberal …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schein- — Schein im Adj od Subst, begrenzt produktiv, oft pej; drückt aus, dass das im zweiten Wortteil Genannte nur scheinbar, aber nicht in Wirklichkeit zutrifft; der Scheinangriff, das Scheinargument, die Scheinfirma, das Scheingeschäft, scheinliberal …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schein [2] — Schein, Johann Hermann, geb. 1586 zu Grünhain im Meißnischen, studirte seit 1603 in Schulpforte u. dann in Leipzig Theologie u. Philologie wurde 1613 Hofkapellmeister in Weimar u. 1615 Cantor an der Thomasschule in Leipzig, wo er 1630 starb. Er… …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»